جودة حياة造句
例句与造句
- ويؤثر الاستثمار في إلحاق النساء بالمدارس تأثيرا مباشرا على جودة حياة الأطفال.
对妇女教育的投资直接影响到儿童生活质量。 - وهو يسهم في تعزيز جودة حياة الشخص وفي ممارسته لحقوقه وواجباته المدنية.
教育有助于提高一个人的生活质量并推动其行使个人的公民权利和义务。 - ونتيجة لذلك، ستكون استجابتنا لتلك القضايا عاملا يحدد جودة حياة شعوبنا واستدامة اقتصاداتنا.
因此，我们对这些问题的反应将是我们人口的生活质量和我们经济的可持续性的决定因素。 - وستغير النظرة العامة للشيخوخة وتسخر التكنولوجيا لتحسين جودة حياة هؤلاء الأفراد وتمكينهم من المشاركة في المجتمع.
将改变公众对老龄化的看法，并利用技术改善老人的生活质量，使其能够参与社会。 - ويستدعي النهج القائم على الفرد أولا التوفيق بين الحاجة الملحة للتحديث وهدف تحسين جودة حياة الفرد.
以人为本的做法同时还包括实现渴求现代化与改善个人生活质量目标之间的和谐统一。 - وتشمل الخطة تدابير لتحسين جودة حياة المعوقين وأسرهم في توفر سبل الوصول إلى الحقوق والموارد والسلع والخدمات.
这项计划包括为提高残疾人及其家庭在享有权利、资源、物资和服务方面的生活质量而采取的措施。 - فالتعليم والتدريب الوظيفي وعلاج الإدمان وتقديم الرعاية لصحية طرائق ثبتت فائدتها بالنسبة للحد من المعاودة ومن ثم تحسين جودة حياة الجميع.
教育、就业培训、戒毒以及保健是经过实践检验的减少惯犯的方法，因此可以提高所有的生活质量。 - ومنذئذٍ، ضُمِّنت التنمية الاجتماعية في خطط التنمية الاقتصادية فحظيت جودة حياة سكان تايلند بمزيد من العناية، لا سيما في مضماري التعليم والصحة.
从那时起，社会发展被纳入发展计划之中，更加关注泰国人民的生活质量，主要是教育和卫生方面。 - وفي حين تُحسن تلك الخدمات من جودة حياة العديد من البوليفيين إلا أنه لا يزال يتعين فعل الكثير ولا سيما في المناطق الريفية في كامل أرجاء البلد.
虽然许多玻利维亚人的生活质量有所提高，但是仍然还有许多工作要做，特别是在农村地区。 - 170-253- مواصلة إيلاء الأولوية لرعاية المسنين من أجل ضمان جودة حياة هذه الفئة من السكان (بروني دار السلام وتوغو)؛
253 为了确保老年人这一人口群体的生活质量，继续将对老年人的照顾置于优先地位(文莱达鲁萨兰国、多哥)； - واستطرد قائلا إن المغرب، من جانبه، بدأ بكل تصميم برنامجا للتنمية المستدامة، بدافع الاهتمام ليس فقط بإدارة موارده بعقلانية بل أيضا بتحسين جودة حياة شعبه.
就其本身而言，摩洛哥本着既合理利用资源，又提高人民生活质量的考虑，已坚决走上了可持续发展的道路。 - تهدف تنمية البنية التحتية الاجتماعية وتزويد السكان بمياه الشرب النظيفة وإقامة نظام للإمداد بالطاقة وتشييد المرافق الاجتماعية، إلى رفع مستوى جودة حياة المواطنين في نهاية المطاف؛
第三，发展社会基础设施，提供清洁饮用水和充足的能源供应并建造社会福利设施的目的是为了提高生活质量； - 26- تشكل رعاية البالغين الكبار إحدى الأولويات في المجتمع الكوبي، لذا، يُضطلع، في هذا السياق، بعملٍ متعدد التخصصات ومشترك بين القطاعات يضمن جودة حياة هذه الفئة من السكان.
关爱老龄人口是古巴社会的当务之急，为此，开展了多学科、跨部门的工作，以确保这部分人口的生活质量。 - وينبغي إجراء تقييم لأفضل الممارسات المتعلقة بظروف العمل بهدف التحقق من الطريقة التي تؤثر بها هذه الظروف على جودة حياة موظفي حفظ السلام وعلى معدلات الاحتفاظ بهم.
应对与工作条件有关的最佳做法进行评估，从而确定这些工作条件是如何影响维持和平工作人员的生活质量以及留用情况的。 - وعلى الرغم من أن البلدان المتقدمة النمو ناقشت كيفية زيادة جودة حياة المسنين فيها، تكافح بلدان متخلفة كثيرة لتضمن أن يكون في إمكان جزء على الأقل من السكان أن يبلغ تلك المرحلة من الحياة.
当发达国家讨论如何提高老年人生活质量的时候，许多不发达国家还在努力保证至少一部分人口能达到那种生活状态。
更多例句： 下一页